Afin de mieux cerner la culture de ce pays si particulier, voici un petit rappel des jours et périodes mémorables de l'année ! Contrairement à ce que l'on pourrait croire, les deux Corée partage bien la même culture et donc le même calendrier, qui est lui même inspirer de la culture chinoise. Il est vrai que beaucoup d'entre nous pense que les calendriers asiatique sont très éloigné du nôtre, de part nos différences histoire et culturelle, mais cela est relativement faux. Ici, je vous propose d'en découvrir plus sur la culture coréenne à travers ces jours fériés, le calcule de l'âge coréen par rapport au calendrier ou encore les périodes de congés spéciaux.

Histoire du calendrier coréen

Comme dans toute civilisation, le découpage du temps est quelque chose d'essentiel dans la vie des humains. Ainsi entre le IIIe siècle et le Xe siècle (270-963), le calendrier coréen se divise par ères de règne d'un souverain. La particularité ici, est que l'on ne nomme pas les ères selon le nom du souverain en question, mais bien selon la poésie et la philosophie. Par exemple, le règne de l'Empereur Yangwon, de 545 à 559, s'appelle "l'ère de la Paix Éternelle". Cela s'est terminer avec l'arriver de la Chine, qui a dominé une grande majeur de l'Asie de l'Est, et ce jusqu'au XIXe siècle. Pendant toute cette période, la Corée nommera ces ères selon les noms chinois. C'est bien en 1895, soit le 1er janvier, que le calendrier Grégorien est adopté, et de nouveau, les noms des ères coréennes sont repris.

Mais cela ne durera pas car voilà qu'en 1905, commence l'occupation japonaise, qui reste encore un grand traumatisme dans l'esprit coréens et un sujet brûlant dans leur cœur, qui est l'une des raisons principales de la dégradation des relations entre les deux pays. Ceci est une autre histoire. Dans tout les cas, encore une fois, le système coréen est effacer pour être remplacer par celui des japonnais. La Corée sera libéré en 1945, après la défaite japonaise, et adoptera un nouveau système qui lui est propre. Les années du calendrier sera désormais calculé par rapport à la fondation du Gojoseon soit en 2333 av J.C., lors de la fondation légendaire du pays. Celle-ci sera utilisé en parallèle avec le calendrier lunaire jusqu'en 1961. Aujourd'hui, les coréens utilise le même calendrier que nous, le calendrier Grégorien, mais il y en a encore beaucoup qui se réfère au calendrier lunaire, comme l’atteste la plupart des fêtes traditionnel qui y sont issue (exemple, le nouvel an chinois).

Calendrier lunaire et âge coréen

En Corée, l'année solaire se compose de 24 tournants, les Jeolgi (절기), qui sont séparés par plus ou moins 15 jours d'intervalle. Contrairement au nôtre, ce n'est pas vraiment régulier, comme par exemple la fête de la récolte, qui n'a pas vraiment de date fixe, comme les vendange chez nous. Mais le plus évident est le Nouvel an, qui st fêté chez nous la nuit du 31 décembre et du 1er janvier, en Asie, ce n'est pas tout à fait ça. Il peut varier, mais reste en général entre le 21 janvier et le 20 février. C'est d'ailleurs ce changement permanent qui est la source des calcules des âges coréens.

C'est assez connu maintenant, mais l'âge à la "coréenne" se calcule différemment de nous. Mais comment exactement cela se calcule-t-il vraiment? Faut-il ajouter des années ? Si oui combien, comment, à partir de quelle moment ? Pour répondre à toute ces questions, il est important de rappeler que la Corée fonctionne donc avec deux calendriers. Celui de la lune et celui du soleil (le nôtre). Mais celui qui nous intéresse maintenant est celui de la lune, qui est le fondateur de la culture coréenne et qui a encore des répercussions sur le quotidien en Corée.

Pour commencer, la culture coréenne, prend en compte les 9 mois passé dans le ventre de la mère comme effectif. Donc quand on naît l'enfant à déjà 1 an. Mais là où ils sont encore plus fort, c'est que cela ne s'arrête pas là. En effet, c'est ici que le calendrier lunaire rentre en jeu. À chaque nouvel an lunaire, une année est ajoutée, ce qui n'est pas le cas lors de ton anniversaire. Par exemple : un bébé naît le 3 janvier 2020. En Corée il a donc 1 an lors de sa naissance. Maintenant le nouvel an lunaire est le 25 janvier 2020, alors ce bébé aura 2 ans le 25 janvier 2020 de la même année. Ainsi chez nous ce même bébé aura 0 an en 2020 (et 1 an le 3 janvier 2021), en Corée il a déjà 2 ans.

Il est vrai que pour nous, c'est un concept assez difficile à assimiler, et ce parfois même pour les coréens c'est difficile. C'est d'ailleurs pour cette raison que la plupart des coréens vous demanderons votre année de naissance et non pas votre âge. Donc là-bas, il existe deux âges : l'age occidental (selon le calendrier solaire, où l'anniversaire est fêté chaque année lors de sa date de naissance), et "l'âge coréen" (selon le calendrier lunaire et les croyances ancestrales, où les années sont ajoutées à chaque nouvel an).